本報訊：眾議院昨天通過了一項法案，該法案規定已婚婦女有權保留其婚前姓氏。

　　眾議院以227票贊成、零票反對、零票棄權的結果通過了眾議院第10459號法案，該法案旨在修改《菲律濱新民法》(第386號共和國法)。

　　根據這項法律，已婚婦女可以使用下列任何一種：

　　•婚前的姓和名；

　　•婚前的姓和名冠上丈夫的姓；

　　•婚前名字和冠上丈夫的姓；

　　•丈夫的全名，但以一個前綴詞來表示她是他的妻子，如“Mrs。”

　　在以前，民法規定已婚婦女“可以使用”婚前的姓和名，再冠上丈夫的姓；婚前名字和丈夫的姓；或丈夫的全名，但以一個前綴詞來表示她是他的妻子，如“Mrs。”。

　　此前，大理院的一項裁決強調，《民法》中“可以”一詞“表明妻子使用丈夫的姓氏是允許的，而不是強制的。”

　　眾議院的這一法案旨在進一步澄清現行民法，將“婚前姓”列為婚後女性的可能選擇之一。

　　法律修改委員會表示，該法案允許已婚女性保留婚前姓氏，旨在實現法律面前的男女平等。