艾哈迈达巴德，2018 年1 月9 日（WAM）——国家总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下，愿上帝保佑他，与印度共和国总理纳伦德拉·莫迪阁下讨论了两国双边关系的各个方面阿联酋和印度，以及如何在两国全面战略伙伴关系和全面经济伙伴关系的框架内推进它们，以造福两国及其友好人民的发展和繁荣。

这是在古吉拉特邦艾哈迈达巴德市举行的会议期间发生的，纳伦德拉·莫迪在会上欢迎谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和随行代表团，强调了阿联酋与印度关系的深度及其发展和活力，特别是在开发领域。

讨论中，双方强调共同渴望拓展双边关系视野，特别是在经济、能源、技术、气候行动、永续发展等领域，并投资一切可用机会，以实现两国发展伙伴关系的目标。

会议期间，总统殿下和印度总理回顾了一些共同关心的地区和国际问题并交换了意见……在此背景下强调支持一切有助于实现和平、合作、稳定和解决冲突的事情通过世界范围内的对话与理解，加强国际集体行动，面对共同挑战，为世界各国人民带来福祉与发展。

双方讨论也涉及巴勒斯坦被占领土局势发展，强调需要努力实现加沙地带停火，确保保护平民，并向他们提供充足、安全和可持续的人道主义援助。防止冲突扩大，威胁地区安全与稳定，为地区持久和平创造前景。

谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下对会见印度总理表示高兴，感谢他的热情接待和盛情款待，祝愿印度共和国及其人民度过一个充满成功和成就的幸福的一年，并祝贺莫迪共和国日，即 1 月 26 日。

殿下强调，阿联酋和印度的关系是历史性的、源远流长的，是基于共同利益和战略伙伴关系的先进关系的典范，表明两国正走在实现全面全面战略伙伴关系目标的正确道路上。将它们聚集在一起的经济伙伴关系。

殿下补充说，阿联酋是印度重要的商业和投资中心，是通往中东地区及其他地区的门户，为印度企业开拓新市场并以此为起点扩大经贸关系提供了许多机会与世界其他地区。

总统殿下表示：「阿联酋和印度正在许多国际多边框架内合作，应对全球挑战并增强共同利益基础，特别是二十国集团、金砖国家等。」殿下补充道，「阿联酋始终是热衷于建立伙伴关系和合作桥梁，带来美好和发展，实现世界各国的共同利益。”

殿下也提到了阿联酋和印度在气候行动领域富有成效和持续的合作，并指出莫迪去年12月出席了在杜拜举行的联合国气候变迁纲要公约缔约方会议（COP28）以及会议为造福人类而获得的质量成果。

莫迪阁下感谢国家总统殿下对加强阿联酋和印度之间关系的支持，并强调鉴于两国之间存在许多机会，他的国家渴望进一步发展和扩大这些关系的进程。今后一段时期的发展和进步。

莫迪阁下设晚宴招待总统殿下及随行代表团。

出席讨论和宴会的有......总统殿下陪同的代表团，其中包括......阿布扎比副统治者谢赫·塔赫农·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下和国家安全顾问谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒殿下外交部长纳哈扬、谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下、总统办公室特别事务顾问谢赫·穆罕默德·本·哈马德·本·塔赫农·阿勒纳哈扬阁下、秘书长阿里·本·哈马德·沙姆西阁下最高国家安全委员会成员、国家总统殿下外交顾问安瓦尔·本·穆罕默德·加尔加甚博士阁下、投资部长穆罕默德·哈桑·苏瓦迪阁下、雷姆·本特·易卜拉欣阁下。国际合作事务国务委员萨尼·本·艾哈迈德·阿尔·泽尤迪博士阁下，阿布扎比酋长国外贸国务部长哈尔杜恩·哈利法·穆巴拉克，阿布扎比酋长国执行事务管理局主席兼执行委员会成员阿布扎比财政部长兼执行委员会成员Jassim Mohammed Buataba Al Zaabi 阁下、Saeed Mubarak Al Hajri 阁下、负责经济和商业事务的外交部助理部长Abdel Nasser Al 博士阁下沙利，阿联酋驻印度大使。